Ср. Это представитель всех предрассудков века Людовика XIV, кавалер посольства Сен-Плюше. Как истинный эмигрант он ничему не выучился и ничего не забыл, но вечно доволен сам собою ...
Марлинский. Испытание. 3.
Ср. Ils n'ont rien appris, ni rien oublié.
Они (Бурбоны) ничему не научились и ничего не забыли.
Ср. Personne n'est corrigé; personne n'a su ni rien oublier, ni rien apprendre (письмо из Лондона о проживающих там роялистах.)
De Panât à Mallet du Pan 1796.
Ср. Mém. et Corresp. de Mallet du Pan. Edit. Sayous. II, 197.
Ср. Content, if hence th' unlearn'd their wants may view,
The learn'd reflect on what before they knew.
Доволен, если затем незнающий увидит свое незнание,
А учившийся передумает то, что он прежде знал.
Pope. Essay on Criticism. 3.
Ср. Indocti discant et ament meminisse periti.
Незнающие пусть научатся, а знающие пусть припоминают (не забывают). Это латинское изречение явилось впервые в виде эпиграфа в сочинении Charles-Jean-François Hénault: l'Abrégé chronologique de l'histoire de France (1744), который утверждал, что этот стих принадлежит Горацию. Впоследствии (в 3-ьем издании 1749 г.) он, однако, отметил, что он сам автор этого стиха, переведенного им из сочинения Pope (1688-1744) Essay on Criticism (1711). v. 744-5. Не многие обратили внимание на эту поправку, сделанную в предисловии, и стих этот до сих пор некоторыми ошибочно приписывается Горацию. - La Harpe употребил его эпиграфом в сочинении своем Cours de littérature.
Ср. Edouard Fournier.
Ср. "В умницы не попал и из дураков не вышел".
См. эмигрант.